The Peneda-Gerês National Park

When it comes to talking about Portugal, I always find a lot of information about Lisbon, Sintra, Porto, and Algarve. Even in social networks, these places are the main ones when foreigners visit Portugal, and I noticed that there are very few visiting Gerês.

The Peneda-Gerês National Park is the only Portuguese national park and it has 72 000 hectares.

It is located in the region of Minho, in the north of Portugal.

There are villages that have hardly changed since the 12th century.
In most villages, there are cows being walking by women dressed in black, and herds cared for by dogs.


Cuando se trata de hablar de Portugal, siempre encuentro mucha información sobre Lisboa, Sintra, Porto y Algarve. Incluso en las redes sociales, esos lugares son los principales cuando los extranjeros visitan Portugal, y me di cuenta que hay muy pocos visitando Gerês.

El Parque Nacional de Peneda-Gerês, es el único parque nacional portugués y tiene una extensión 72 000 hectáreas. Se localiza en la región de Minho, al norte de Portugal.

En el parque hay aldeas que casi no han cambiado desde el siglo XII.
En la mayoría de las aldeas hay vacas siendo llevadas por mujeres vestidas de negro, y rebaños cuidados por perros.

DSC_0002

 

SOBREDO

These areas are completely removed from the modernity of a city, to enter them is incredible. When a car passes, the few people in the streets turn to see and everyone smiles, they receive you in a very friendly way and always willing to help.

We stayed at an Airbnb House (Casas da Levada), which is in the middle of the mountains away from all the chaos of any city. (I will show photos at the end of the post)


La mayoría de las aldeas están completamente alejadas de la modernidad de una ciudad, adentrarse a ellas es increíble. Cuando pasa un carro, la poca gente que hay en las calles te voltean a ver y todos sonríen, te reciben de una manera muy amigable y siempre dispuestos a ayudar.

Nos hospedamos en una Casa de Airbnb (casas da levada), se encuentra en medio de las montañas y alejada de todo el caos de cualquier ciudad. (mostraré fotos al final del artículo)

 

 

 

 

 

Day 1 – Waterfalls

Our Airbnb house was located in Sobrero, once we arrived we left our things and headed for waterfalls that had been recommended by the owner of the house.

We started our way to Lourido, and along the way, we found 2 waterfalls.
We stoped in both of them, but we didn’t swim since the water was cold.


Día 1 – Cascadas

La casa que rentamos en Airbnb estaba en Sobredo. Dejamos nuestras cosas y nos dirigimos hacia unas cascadas que nos había recomendado la dueña de la casa.

Iniciamos camino hacia Lourido, y en el camino encontramos 2 cascadas.
Paramos en las 2 pero no nadamos ya que el agua es fria.

DSC_0932

DSC_0870

DSC_0927

We were very lucky to have good weather, but still the water was cold (at least for me)

With every trip I make inside Portugal, I always try to take my dogs with us, and this place was like Dogsneyland for them.


Tuvimos mucha suerte de tener buen tiempo, pero aún así el agua estaba fría

A cada viaje que hago dentro de Portugal, siempre intento llevar a mis perritas con nosotros, y este lugar fue como Dogsneyland para ellas.

DSC_0862.jpg

The second water fall was “Poço Negro”


La segunda cascada que encontramos fue “Poço Negro”

DSC_0935

DSC_0938

 

LOURIDO-ERMIDA

After visiting the waterfalls and a good walk, we follow the road to Lourido and stop at a viewpoint between Lourido and Ermida.

For this route, it is essential to have a car, as the trails will not take you there.


Después de visitar las cascadas y una buena caminata, seguimos camino hacia Lourido, y paramos en un mirador que esta entre Lourido y Ermida.

Para este recorrido es indispensable tener coche, ya que los caminos de las montañas no te llevaran hasta aquí.

DSC_0977.jpg

 

ERMIDA

Our last stop on that day was Ermida.

The views are stunning, but best of all is that in this town you can only walk, the streets are so narrow that only people pass by. No one has a car, only horses, really impressive.


Nuestra última parada por ese día fue llegar al mirador en Ermida.

Las vistas son impresionantes, pero lo mejor de todo es que en este pueblo solo se puede ir caminando, las calles son tan angostas que solo pasan personas. Nadie tiene carro, unicamente caballos, realmente impresionante.

DSC_0987

DSC_0993

My dad and I / Mi papá y yo

DSC_0996.jpg

 

SOAJO

DAY 2

We visit Soajo, and its famous “Espigueiros“, which are usually structures of stone and wood, although there are some entirely of stone, with the function of drying the corn through the lateral fissures, and at the same time preventing the destruction of the same by rodents through the elevation of it.

DÍA 2

Visitamos Soajo, y sus famosos “Espigueiros” los cuales son estructuras hechas de piedra y madera, existiendo sin embargo algunos enteramente de piedra, con la función de secar el maíz a través de las fisuras laterales, y al mismo tiempo impedir la destrucción del mismo por roedores a través de la elevación de este.

 

 

 

 

After visiting the Espigueiros, we asked people who lived nearby on some lagoon, and they recommended the “Poço Negro”, we walked about 30 minutes until we found a sign like that


Después de visitar los Espigueiros, preguntamos a la gente que vivía cerca sobre alguna laguna, y nos recomendaron el “Poço Negro”, caminamos acerca de 30 minutos hasta encontrar un letrero así

DSC_0038

On the right is the entrance to the famous “Poço Negro”, an entrance with easy access.

We were very lucky to visit this place and be the only ones in it.


A la derecha se encuentra la entrada del famoso “Poço Negro”.

Tuvimos mucha suerte de visitar este lugar y ser los únicos en él.

DSC_0041

DSC_0062

 

Senhora da Peneda

 

That same day we also visited “Senhora da Peneda”, which is about 20km north of Soajo. Mrs. da Peneda is a Catholic shrine dedicated to Mary the mother of Jesus.

We walked 300 meters to the church and passed 20 chapels on the way!


Ese mismo día también visitamos el santuario de nuestra “Sra. da Peneda”, que se encuentra a unos 20km al norte de Soajo, es un santuario católico dedicado a Maria la madre de Jesus.

El santuario se ubica en una alameda arbolada con unas escaleras de 300 metros donde se ubican 20 capillas que representan desde el nacimiento de Cristo hasta su crucifixión.

DSC_0143

DSC_0155.jpg

DSC_0176

 

On the way back we stop in every view point that we saw.


En el camino de regreso paramos en algunos miradores. 

 

DSC_0124

Where to Stay? / Donde dormir?

If you wanna check the pictures of our Airbnb house click here!

Si quieres ver la casa que rentamos haz click aquí!!

Where to eat? / Donde comer?

Adega do Artur ($) *****

Location: Parque de Campismo de Entre Ambos-os-Rios,, Lugar de Igreja, 4980-312 Entre Ambos-os-Rios

 

Saber ao Borralho ($$$) *****

Av. 25 de Abril 1158, 4970 Soajo

Saber ao Borralho

 

If you haven’t visit this National Park then you should plan a visit soon!!

Si aún no conoces el Parque Nacional deberías de planear un viaje pronto!!

 

Follow more of my travels here!

 

Xo

Ytzi

 

 

 

4 thoughts on “The Peneda-Gerês National Park

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s