La región salinera más paradisíaca de TODO México!

ALGUNA VEZ TE IMAGINASTE UNA CHARCA ROSA?

Cuando hablamos lugares paradisíacos en México, lo primero que se nos viene a la Mente es el Caribe Mexicano cierto? bueno, ahora también puedes agregar a tu lista de viajes “Las Coloradas”.

HAVE YOU EVER IMAGINED A PINK LAGOON?

When we speak of paradisiacal places in Mexico, the first thing that comes to mind is the authentic Mexican Caribbean? Well, now you can also add to your travel list “Las Coloradas”.

DSC_0860.jpg

Este paraíso se encuentra ubicado en el litoral norte de la península de Yucatán, es una región salinera y cuenta con una población de aproximadamente 1500 habitantes, la mayoría de ellos se dedican a la pesca y extracción de sal. Pertenece a la reserva de la biosfera de Rio Lagartos.

Las extensas playas están vacías y llenas de botes pesqueros. La gente local tiene tienditas, y hay pocos restaurantes.

This paradise is located on the northern coast of the Yucatan Peninsula, it is a salt region and has a population of about 1500 inhabitants, most of them, are involved in the salt production.

Las Coloradas belongs to the biosphere reserve of Rio Lagartos. The long beaches are empty and full of fishing boats. Local people have small stores, and there are few restaurants.

DSC_0708.jpg

Este gran paraíso solía ser gratis unos años atrás, ahora la entrada tiene un costo de 50 pesos por persona. Un guía te acompaña y te explica lo siguiente:

Existen aproximadamente 5 kilómetros de charcas (depósitos de agua) donde se deposita agua proveniente de Río Lagartos, esa agua contiene una bacteria la cual hace que el agua se vea marrón, cuando esa bacteria muere, el agua es transferida a otro depósito, su extracción se basa en la evaporación y utilización de filtros.

Normalmente el proceso dura seis meses y es solo en los últimos meses que el agua se vuelve rosa por la acción de las algas, la sal y el efecto del sol.

Las Coloradas used to be free a few years ago, now the access costs 50 pesos per person. A guide accompanies you and explains the following:

There are approximately five kilometers of water deposits, the water comes from Rio Lagartos, that water contains a bacterium which makes the water look brown, when that bacteria dies, that water is transferred to another deposit, its extraction it’s based on the evaporation and use of filters.

The process normally lasts six months, and it is only in the last months that water turns pink due to the effect of algae, salt and the effect of the sun.

DSC_0803

DSC_0810-2

DSC_0732

DSC_0731.jpgLos flamencos se alimentan de estas aguas, y es gracias a esas bacterias que ellos son de color rosa. Lo que quiere decir que cuando un flamenco no está bien alimentado, su color será rosa claro o muchas veces blanco, pero cuando el flamingo es bien alimentado será rosa y su plumaje será más ostento.

DSC_0757.jpg

 

The flamingos feed on these waters, and it is thanks to these bacteria that they are pink. What It means: if a flamingo is not well fed, its color will be light pink or many times white, but when the flamingo is well fed it will be pink and its plumage will be more ostentatious.

 

 

 

 

Cabe mencionar que no durante todo el año se puede ver este fenómeno, los meses mas recomendables son de marzo a agosto. El guía nos dijo que la mejor hora para ver el agua más rosa es después de las 11 am, y es verdad! pues nosotros llegamos a las 11 y estaba muy rosa pero una hora después estaba aún más fuerte el color!

It is worth mentioning that not during all year you can see this event. The most recommended months to visit are from March to August. The guide told us that the best time to see the pinkest water is after 11 am, and it’s true! We arrived at 11 and it was very pink, but an hour later the color was even stronger.

DSC_0735

DSC_0734.jpg

Hace algún tiempo, antes de que cobraran el acceso a “Las Coloradas”, la gente podía meterse al agua, y aunque no era muy recomendable por los niveles de sal, la gente lo hacía.

Ahora está estrictamente prohibido tocar el agua, pues podemos contaminar las charcas, porque la sal que se extrae es para consumo humano.

When this place didn’t have an access fee, people could get into the water, and although it was not recommended because of the salt levels, people did it anyway.

Now it is strictly forbidden to touch the water since we can contaminate the deposits because the salt that is extracted is for human consumption.

COMO LLEGAR EN AUTOMÓVIL / HOW TO GET THERE BY CAR

Desde  Mérida219 km (2 horas, 30 min)

Desde Tizimin: 53 km  (30 min)

Desde Valladolid: 102 km (1 hora y media / 1 1/2 hours)

Desde: Cancún:  250 km (3 horas / hours).

RECOMENDACIONES / RECOMENDATIONS

  • En las coloradas hay pocos restaurantes, depende de la temporada si están abiertos o cerrados.
  • Si van de carro asegúrate de tener gasolina suficiente
  • El recorrido dura una hora pero hay tours de 3 horas
  • En la entrada de las coloradas hay guías ofreciendo más tours, si tienes tiempo hazlo!

 

  • There are few restaurants in Las Coloradas, it depends on the season if they are open or closed.
  • If you go by car, make sure you have enough gas
  • The tour lasts one hour but there are 3 hours tours too
  • At the entrance of Las coloradas, there are guides offering more tours if you have time, do it!
  • Te gustó esta publicacion_ compartela con tus amigos

 

2 comentarios en “La región salinera más paradisíaca de TODO México!

    • flamingoaround dijo:

      Hi Betina. Thanks so much for your comment. This place is amazing. It is not as crowded as I thought too. We actually arrived at 11am and there were less than 8 people there.
      It is not that touristy yet and to get there is better to go by car. It is kind of “far” from Cancun or Merida (3 hours) o maybe a day trip will be tired. What i did was: i first visit Merida, then on my way to Cancun we stopped at Las Coloradas it was on a week day so maybe that’s why it wasn’t crowded too

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.